
Thanks to self replies by /u/glbltvlr there are some breadcrumbs on how to get this done:
Create a virtual input and assign it to a MIDI input Tool

Add a Message Converter tool for Note On messages to Controller Change #000
Controller Change #000 has no documented use and allows control split to work.

Add a Message Converter tool for Note Off messages to Controller Change #000
This allows for the slider to easily be set to -Inf

Add a control split converting channels to specific controller channel combinations.

Repeat for each desired slider: Example 2 Example 3 Example 4
The AList is a debugging tool for logging actions.

Set the midi output to the WING 4.
